I suspect you have it right. Looks like Altec did an EQ with the series resistor and cap across it.

As said, I doubt any sonic improvement from bypassing the switch.